Тому, что в семействе трещина,всюду одна причина:в жене пробудилась женщина,в муже уснул мужчинаВы знаете, что все прекрасные семейные романы начинаются с краткого эпиграфа и заканчиваются счастливым концом. Я не стал изменять традициям и свой рассказ начал с эпиграфа, вернее с двух.
Однако я хочу представить вам на рассмотрение в краткой, лаконичной и, по возможности – интересной, форме свое видение этого вопроса.
Вначале хочу сказать о том, что каждый из вас может иметь свое мнение о данной теме. Представленные материалы носят в большей степени информационный характер. Принимаются дискуссии…
Итак, начнем.
Что же такое гендер, феминизм, матриархат? Откуда произошли эти понятия? Что было раньше? Полезны ли эти понятия обществу или опасны? Что они дает женщине, что они дает мужчине?
Определение гендер возникло в Великобритании. С английского языка дословно переводится как грамматический род – мужской, женский, средний. А происходит от греческого слова "генос", которое значит «происхождение», «материальный носитель преемственности», «тот, который рожает». В близком значении оно отвечает украинскому понятию "род". Понятие "гендер" было введено в социальные науки Энн Оклей только в семидесятых годах ХХ столетия.
Что ж говорит так называемый гендер-словарь.
Гендер - понятие, которое вошло в употребление из социологии и определяет социальный пол человека в отличие от биологического пола, который определяет социальные возможности каждого пола в образовании, профессиональной деятельности, доступ к власти, семейной роли и репродуктивному поведению и является одним из базовых измерений социальной структуры общества.
Вот другое, думаю не менее интересно-научное:
Гендер - социальная особенность пола человека в отличие от биологического пола (sех), которая определяет социальные возможности человека - мужчины и женщины во всех сферах жизнедеятельности.
Вот еще - под гендером понимают организованную модель социальных отношений между женщинами и мужчинами, которая не только характеризует их общение и взаимодействую в семье, но и определяет социальные взаимоотношения в основных институтах общества.
Какие же словосочетания данного понятия можно услышать:
Гендерная демократия.
Гендерные стратегии.
Гендерный индекс человеческого развития.
Гендерная культура.
Гендерная политика.
Гендерное равенство.
Гендерное равноправие.
Гендерная социализация.
Гендерная стратифицированность.
Гендерная чувствительность.
Гендерные роли.
Гендерный баланс.
Гендерные стереотипы.
Не правда, ли напоминает научную философию, марксиский ленинизм, диалектический материализм. Все те же научные определения, которые давались в учебника по этим предметам.
Давайте заглянем в некоторые популярные энциклопедии и посмотрим, что означает слово гендер.
В знаменитом «Советском энциклопедическом словаре», издательство 1986 года слова «гендер» нет. Нет его и в «Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» и в «Толковом словаре Даля», нет в «Толковом словаре Ушакова».
В англо-русском словаре В. Мюллера можно увидеть, что gender имеет два значения. Первое - грамматический род и второе - пол как шутливое обозначение.
В Американском словаре наследия английского языка слово "гендер" определено в первую очередь как классификационный термин, в том числе и как морфологическая характеристика ("грамматический род"). Другое значение слова gender в этом словаре - "классификация пола; пол". В романских языках никакой близости между грамматикой и полом нет. Испанское genero, итальянское geпеге и французское genre не имеют никакой связи с обозначением рода (пола) человека. Вместо этого применяется другое слово - sex (пол). И, вероятно, поэтому слово genre, адаптированное с французского, используется для классификации художественных и литературных произведений (жанр). Любопытно, что английский язык (где нет ни мужского, ни женского рода) принял gender как категорию, ссылающуюся на пол.
В том же американском словаре можно обнаружить еще одно значение gender- представление. Термин "гендер" понимается как представление отношений, показывающее принадлежность к классу, группе, категории (что соответствует одному из значений слова "род" в русском языке). Другими словами, гендер конструирует отношения между одним объектом (или существом) и другими, ранее уже обозначенными классом (группой); это отношение принадлежности.
Возьмем уже наш украинский словарь – «Великий тлумачний словник сучасної української мови”, издан в 2001 году и посвящен 10-летию провозглашения независимости Украины.
В этом словаре уже есть это слово и имеет оно уже 2 значения: (читаю дословно)
Гендер – 1) Відмінність між чоловіками і жінками за анатомічними ознаками.
2) Соціальний розподіл, який часто базується на статевих відмінностях, але не обов’язково збігається з ними.
Давайте посмотрим слова синонимы: феминизм и матриархат.
В «Советском энциклопедическом словаре» Феминизм - это женское движение за уравнение женщин в правах с мужчинами в рамках буржуазного ( не советского!) строя.
А вот такое определение слова феминизм дает «Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» - Феминизм - движение в пользу расширения прав женщины, гражданских и политических, до полного уравнения их во всем с мужчинами.
Словарь Даля молчит и о феминизме.
В «Толковом словаре Ушакова» читаем: феминизм [от латин. femina - женщина] - буржуазное политическое движение в капиталистических странах, имеющее целью добиться формального равноправия женщин.
А феминизм в «Великому тлумачному словнику українських слів» имеет то же значение, что и в «Советском энциклопедическом словаре», только без буржуазной концовки.
„Фемінізм – жіночий рух за повне урівняння жінок у правах з чоловіками”.
О матриархате читаем следующее:
В «Советском энциклопедическом словаре» - (от латинского mater, родительный падеж matris - мать и греческого arche - начало, власть; буквально - женовластие), одна из форм общественного устройства периода разложения родового строя и перехода к классовому обществу. Основные признаки матриархата: доминирующее положение женщины в обществе.
«Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона» - Матриархат - одна из форм семьи, в которой первенствующее место в отношении кровной связи и происхождения занимает женщина, мать, известна под именем матриархата; там, где выступает отец - патриархат. Материнское право (матриархат) по общему признанию предшествовало отцовскому, существовало на ряду с ним и ныне существует не только в виде переживаний прошлого, но у некоторых народов в виде действующего начала.
«Толковый словарь Ушакова» - Матриархат -форма родового первобытного общества, при которой родовые группы создавались на основе родства по женской линии.
Ну и «Великий тлумачний словник сучасної української мови” – Матриархат – форма первісного родового суспільства, у якій родові групи утворювались за спорідненістю по жіночій лінії та з керівною роллю в них жінки.
Когда же появился этот женский вопрос мужского рода?
Комментариев нет:
Отправить комментарий